West Philippines Sea vs South China Sea

Sotuh China Sea or West Philipppines Sea, depending who you ask, is a contested spce west from territory and coas of Philippines.

BUDOTS MEDIA is building a renage of assets for visualizatinons and games. The topic of WPS/SCS is popular in China and the Philippines, and other countries in the region: Malaysia, Indoensia, Vietnam, Taiwan, Thailand, Singapore, Japan, South Korea and Australia.

BUDOTS MEDIA aims to get involed in documentary, visualzition and digital games. We have commsioned number of assets to be created:

info: budots.media.phlippines at gmail.com


More context

The same body of water is called the South China Sea internationally and in China, and the West Philippine Sea in the Philippines, which officially uses that name for the waters west of the archipelago within its claimed maritime zones. Several countries in the region have overlapping claims, and in 2016 an arbitral tribunal under UNCLOS issued an award in a case brought by the Philippines, which China does not accept.

Because the topic matters to audiences across Southeast and East Asia and Australia, accurate maps and visual explainers are useful for news, documentaries and education. Budots Media builds 3D assets, maps and game environments for this kind of visualisation; see Budots Media games and the related posts below.

Related

Translations

Polski

Ten sam akwen nazywany jest Morzem Południowochińskim na arenie międzynarodowej i w Chinach, a Morzem Zachodniofilipińskim na Filipinach, które oficjalnie używają tej nazwy dla wód na zachód od archipelagu w ramach zgłaszanych stref morskich. Roszczenia kilku państw regionu nakładają się, a w 2016 roku trybunał arbitrażowy działający na podstawie UNCLOS wydał orzeczenie w sprawie wniesionej przez Filipiny, którego Chiny nie uznają. Budots Media tworzy zasoby 3D, mapy i środowiska gier do wizualizacji, filmów dokumentalnych i edukacji – zob. gry Budots Media.

日本語

同じ海域は、国際的にも中国でも「南シナ海」と呼ばれ、フィリピンでは自国が主張する海域のうち群島の西側の水域を公式に「西フィリピン海」と呼んでいます。地域の複数の国の主張が重なっており、2016年にはフィリピンが提起した事件で国連海洋法条約(UNCLOS)に基づく仲裁裁判所が判断を示しましたが、中国はこれを受け入れていません。Budots Mediaは、ニュース、ドキュメンタリー、教育向けの可視化のために3Dアセット、地図、ゲーム環境を制作しています。Budots Mediaのゲームもご覧ください。

Filipino

Ang iisang karagatan ay tinatawag na South China Sea sa buong mundo at sa China, at West Philippine Sea sa Pilipinas, na opisyal na gumagamit ng pangalang ito para sa mga karagatan sa kanluran ng kapuluan na sakop ng inaangkin nitong maritime zone. Nagsasapawan ang mga pag-angkin ng ilang bansa sa rehiyon, at noong 2016 naglabas ng desisyon ang isang arbitral tribunal sa ilalim ng UNCLOS sa kasong inihain ng Pilipinas, na hindi tinatanggap ng China. Gumagawa ang Budots Media ng 3D asset, mapa at game environment para sa balita, dokumentaryo at edukasyon; tingnan ang Budots Media games.

العربية

يُطلق على المسطح المائي نفسه اسم بحر الصين الجنوبي دولياً وفي الصين، واسم بحر الفلبين الغربي في الفلبين التي تستخدم هذا الاسم رسمياً للمياه الواقعة غرب الأرخبيل ضمن المناطق البحرية التي تطالب بها. تتداخل مطالبات عدة دول في المنطقة، وفي عام 2016 أصدرت محكمة تحكيم بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار قراراً في قضية رفعتها الفلبين، ولا تعترف الصين بهذا القرار. تُنتج Budots Media أصولاً ثلاثية الأبعاد وخرائط وبيئات ألعاب لأغراض الأخبار والأفلام الوثائقية والتعليم؛ انظر ألعاب Budots Media.

Leave a comment