Tytuł oznacza „Przewodnik turystyczny po Filipinach”. Wpis przedstawia wizualny przewodnik po Filipinach przygotowany dla turystów arabskojęzycznych, m.in. z Jordanii, Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Kataru i Arabii Saudyjskiej, opublikowany w formie grafik. Podróżni z krajów Zatoki Perskiej i całego świata arabskiego to rosnąca grupa odbiorców filipińskiej turystyki, a materiały w ich języku ułatwiają planowanie. Przewodnik uzupełnia moją pracę turystyczną w Philippines Travel Company i Budots Media: treści o destynacjach, ujęcia z dronów i mapy 3D.

タイトルは「フィリピン旅行ガイド」という意味です。この投稿は、ヨルダン、アラブ首長国連邦、カタール、サウジアラビアなどアラビア語圏の旅行者向けに作成したフィリピンのビジュアルガイドを画像で紹介しています。湾岸諸国をはじめとするアラブ世界からの旅行者はフィリピン観光にとって成長中の市場であり、母国語の資料は旅行計画を容易にします。このガイドは、Philippines Travel CompanyとBudots Mediaによる観光関連の仕事（目的地コンテンツ、ドローン映像、3Dマップ）の一部です。

Ang pamagat ay nangangahulugang “Gabay sa Paglalakbay sa Pilipinas”. Ipinapakita ng post ang isang biswal na gabay sa Pilipinas para sa mga turistang nagsasalita ng Arabic, mula sa mga bansang tulad ng Jordan, UAE, Qatar at Saudi Arabia, sa anyo ng mga larawan. Lumalaki ang bilang ng mga manlalakbay mula sa Gulf at sa mundong Arabo, at mas napapadali ang pagpaplano kapag nasa sarili nilang wika ang impormasyon. Bahagi ito ng aking gawain sa turismo sa Philippines Travel Company at Budots Media: nilalaman tungkol sa mga destinasyon, drone footage at 3D na mapa.

دليل السفر إلى الفلبين: يقدم هذا المنشور دليلاً مصوراً عن الفلبين أُعدّ للسياح الناطقين بالعربية من دول مثل الأردن والإمارات وقطر والسعودية، تحت عنوان «دليل الفلبين للعرب». يشكّل المسافرون من دول الخليج والعالم العربي جمهوراً متنامياً للسياحة الفلبينية، والمحتوى بلغتهم يجعل التخطيط للرحلة أسهل. يأتي هذا الدليل ضمن عملي في مجال السياحة من خلال شركة Philippines Travel Company وBudots Media، الذي يشمل محتوى الوجهات السياحية وتصوير الطائرات المسيّرة والخرائط ثلاثية الأبعاد للأماكن الفلبينية.